ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА ИГРАТА С НАГРАДИ “ЗАБАВНА ВАКАНЦИЯ С YIPPY 2024”
I. Условия за участие в играта
1. Общи разпоредби
1.1. Тези условия се отнасят само за играта с награди „ ЗАБАВНА ВАКАНЦИЯ С YIPPY 2024“
1.2. Организатор на играта е Раух България ЕООД, гр. София 1766, ул. Околовръстен път 251, Делта център, ет. 1, офис 104.
1.3. Контакти с Организатора във връзка с играта - тел. 02/4894492, e-mail: order.bg@rauch.cc
1.4. Участвайки в играта, участниците декларират, че са запознати и съгласни с настоящите Правила на играта с награди „ЗАБАВНА ВАКАНЦИЯ С YIPPY 2024“. Участието в играта е възможно единствено по тези правила.
2. Участие в играта
2.1.Периодът на играта е от 06.05.2024 г. до 30.06.2024 г.
2.2. Играта се провежда на територията на България. Право на участие имат всички физически лица, пребиваващи на територията на България, навършили 18 години. Участието е разрешено само от свое име.
2.3. В играта нямат право да участват служителите на Раух България ЕООД, както и членовете на техните семейства.
2.4. Участието в играта е възможно само на интернет страницата на играта www.rauch.cc/travel чрез форма за регистрация с коректно попълнени лични данни: име и фамилия, адрес, телефон за връзка и e-mail адрес. Организаторът не носи отговорност при неправилно подадени лични данни в регистрацията. Печелившите участници ще бъдат изтеглени на случаен принцип чрез томбола, с помощта на софтуер.
2.5. Участниците се съгласяват имената им да бъдат публикувани на страницата на играта или в друга медия по преценка на Организатора, ако печелят награда.
2.6. Участието в играта е доброволно и безплатно и не е обвързано с покупка на продукти с марка Yippy, на други продукти на Rauch или на друго.
2.7. Всеки участник има право да участва еднократно в играта и да спечели една награда. Не се допускат многократни регистрации.
2.8. За целия период на играта ще бъдат проведени общо четири тегления на награди чрез томбола по предварително обявен график.
3. Спазване на правилата
Участници, които нарушават правилата на играта, нямат навършени 18 години или правят опити за злоупотреби, могат са бъдат изключени от участие в томболата от Организатора по всяко време.
4. Награди
Като награден фонд за тази игра са предвидени да бъдат раздадени 80 награди. Всяка награда включва пакет от: 1 брой Yippy къмпинг стол, 1 брой Yippy фризби, 1 брой Yippy възглавничка за пътуване, 1 брой бутилка Yippy Мулти 330 ml и 1 брой бутилка Yippy Вишна 330 ml.
5. Теглене на наградите
5.1. За периода на играта ще се проведат следните тегления на награди:
- на 20.05.2024 г., 20 награди, за регистрациите в периода 06.05.2024 - 19.05.2024 г.;
- на 03.06.2024 г., 20 награди, за регистрациите в периода 20.05.2024 - 02.06.2024 г.;
- на 17.06.2024 г., 20 награди, за регистрациите в периода 03.06.2024 - 16.06.2024 г.;
- на 01.07.2024 г., 20 награди, за регистрациите в периода 17.06.2024 - 30.06.2024 г.;
5.2. Наградите не могат да бъдат преотстъпвани, продавани, заменяни или изплащани в брой. Наградите могат да бъдат отказани.
5.3. Печелившите участници ще бъдат уведомени по телефона и/или чрез съобщение на посочения в регистрацията e-mail адрес до 5 работни дни след тегленето.
Служител на Раух България ЕООД ще се свърже на посочения в регистрацията телефон за връзка, за да уточни изпращането на наградата. В случай на неправилно подаден телефон за връзка и/или контактът с печеливш участник е невъзможен, организаторът не е длъжен да изпраща награда. Имената на печелившите заедно с частично скрит телефонен номер от регистрацията ще бъдат публикувани на страницата на играта до 10 дни след тегленето.
Изпращането на наградата ще стане с куриер за сметка на Раух България ЕООД до 30 дни от свързването с печелившия участник.
Наградата се счита за предадена в момента на предаването й на куриер за доставка.
Възможни са доставки само на територията на България.
5.4. Не се допуска съдебно обжалване.
5.5. Организаторът си запазва правото да прекрати играта по всяко време, без да посочва причина и без да произтичат права от това за участниците.
6. Други разпоредби
6.1. За организирането и провеждането на играта ще се прилага българското законодателство.
6.2. Ако някоя от разпоредбите на тези условия за участие е или стане невалидна изцяло или частично, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби. Невалидната разпоредба ще бъде заменена от правно допустима разпоредба, която е най-близка от икономическа гледна точка до смисъла и целта, изразени в невалидната разпоредба. Същото се прилага по подразбиране в случай на пропуск в тези Правила на играта.
7. Право на промени
Организаторът си запазва правото да променя и допълва тези Правила на играта по всяко време без да посочва причина. За всички неуредени въпроси в тези Правила се прилага действащото българско законодателство.
II. Информация за защита на личните данни
Защитата на личните данни е важна за нас. По-долу Раух Фрухтзефте ГмбХ & Ko, A-6830 Ранквайл, Австрия, като лице отговорно за защитата на личните данни, информира кои лични данни ще бъдат обработвани за целите на тази Игра с награди.
A. Контакти при въпроси, свързани с обработване на личните данни
Лицето, което отговаря за защитата на личните данни, е:
Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG
A-6830 Rankweil, Langgasse 1
Tel. 0043 (0)5522 401-0;
E-Mail: datenschutz@rauch.cc
B. Данни, които се обработват:
Обработват се данни за контакт с участниците - име и фамилия, адрес, телефон и e-mail адрес, предоставени доброволно от самите участници. Няма задължение такава информация да ни бъде предоставена, но участието в тази игра без предоставяне на тези данни не е възможно.
Данните се обработват за целите на регистрацията на участниците, за провеждането на томболата съгласно правилата, за връзка с печелившите участници, за изпращането на наградата по куриер и за обявяване на печелившите.
Правното основание за обработката на данните за контакт произтича от законния ни интерес за постигане на тези цели. Възможно е участник да се откаже от обработването на личните му данни писмено на e-mail: datenschutz@rauch.cc
C. Срок за събиране и съхранение на данни
В нашата компания служителите имат достъп до данните, които са необходими за работата им.
В определени случаи отделни данни се предоставят и на трети страни. Предоставят се само онези данни, които са необходими на съответния получател за изпълнение на неговата задача, или данни, които трябва да бъдат предоставени поради законови изисквания, това могат да бъдат:
a.) Нашият доставчик на IT услуги по договор Inscript GmbH, 6850 Dornbirn, Австрия.
б.) Органи, съдилища и законни представители в административни и съдебни производства или за изпълнение или защита на искове;
Данните за контакт ще бъдат изтрити дванадесет месеца след края на Играта, освен ако не са необходими за доказателствени цели поради регистрирани искове или правни задължения, които изискват по-дълго съхранение.
D. Права на засегната страна
В съответствие със Закона за защита на личните данни, имате право на достъп до събраната информация, на коригиране, на изтриване, на ограничаване на обработката. Тези права могат да бъдат упражнени чрез изпращане на писмо на e-mail адрес: datenschutz@rauch.cc
При съмнение, че е нарушен законът за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до надзорен орган.
Забележки и условия на Facebook
В допълнение към тези правила и условия за участие, отношенията между организатор, участник и Facebook се определят от условията за използване на Facebook www.facebook.com/terms.php и правилата за защита на данните на Facebook: https: //www.facebook.com/privacy.
Facebook не е свързан по никакъв начин с организирането и провеждането на тази Игра, не я спонсорира и не я подкрепя. Instagram не е лице за контакт за тази игра.
Всички въпроси относно играта „ЗАБАВНА ВАКАНЦИЯ С YIPPY 2024“ трябва да бъдат адресирани до Организатора на Играта, а не до Facebook.
Участниците не могат да предявяват претенции към Facebook във връзка с участието си в играта „ЗАБАВНА ВАКАНЦИЯ С YIPPY 2024“.
Бисквитки
Сайтът за регистрация използва бисквитки.
Ако откажете използването на бисквитки, трябва да се има предвид, че интерактивните функции на сайта могат да бъдат затруднени или да не могат да бъдат ползвани.
Запазените бисквитки могат да бъдат изтрити.
GoogleAnalytics
"Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ на Google Inc. (" Google "). Google Analytics използва така наречените "бисквитки", текстови файлове, които се съхраняват на компютъра Ви и позволяват анализ на Вашето ползването на сайта. Информацията, генерирана от "бисквитката" за използването на този уеб сайт (включително и вашия IP адрес), се прехвърля на сървър от Google в САЩ и се съхранява там. Google ще използва тази информация, за да оцени Вашето използване на уебсайта, за да състави отчет за дейностите на уебсайта за операторите на уебсайтове и да произведе свързани услуги с използването на уебсайта и използването на Интернет въобще. Също така, Google ще препраща тази информация, ако е необходимо, на трети страни, при условие че това e предвидено в нормативен акт или ако тези трети страни обработват данни от името на Google. Google няма да свързва в никакъв случай вашия IP адрес с останалите данни, съхранявани от Google. Можете да предотвратите инсталирането на "бисквитките" чрез подходяща настройката на Вашия браузър; но Ви обръщаме внимание, че в този случай няма да можете да използвате пълноценно всички функции на този сайт. Използвайки този уебсайт, Вие се съгласявате с обработката на Вашите данни от Google по описания по-горе начин и за посочената по-горе цел. "
Що се отнася до Google AdSense, рекламна услуга на Google Inc., САЩ ("Google"), която показва реклами (текстови реклами, банери и т.н.) на този уебсайт, браузърът Ви може да запазва "бисквитка", изпратена от Google Inc. или трети страни. Информацията за "бисквитките", съхранявана от Google Inc., или трети страни, се записват, събират и анализират. Освен това, Google AdSense използва за събиране на информация и анализ така наречените "WebBacons" (малки невидими графики), записващи прости действия като посетителски трафик към уебсайта. Информацията, създадена от Cookie и / или WebBacon, относно Вашето ползването на този сайт, се изпраща до сървър на Google в САЩ и се съхранява там. Google използва получената по този начин информация, за да извърши оценка на моделите Ви на използване на рекламите от AdSense. Google може също така да прехвърли тази информация на трети страни, ако това е законово разрешено или ако трети лица обработват тези данни от името на Google. Вашият IP адрес не се свързва от Google с други данни, съхранявани от Google. Можете да предотвратите запазването на "бисквитките" на твърдия си диск. За да направите това, ще трябва да изберете настройката на браузъра "Не приемайте бисквитки" (в Internet Explorer отидете на "Extras / Internet Options / Privacy Data / Settings" в Firefox на "Extras / Settings / Data Privacy / ". Повече за поверителността на Google можете да научите от уеб сайта на Google Analytics.
Използване на Facebook SocialPlugins
Нашият уеб сайт използва плъгини (social plugins) на социалната мрежа facebook.com, управлявана от Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Пало Алто, CA 94304, САЩ ("Facebook"). Приставките се идентифицират с едно от логотата на Facebook (бяло "f" на синя плочка или знак "палец нагоре") или с обявава като "Facebook Plugin". Повече информация за плугините на Facebook можете да намерите тук: developers.facebook.com/docs/plugins/.
Ако посетите уеб страница на нашия сайт, която съдържа такъв плъгин, Вашият браузър установява директна връзка със сървърите на Facebook. Съдържанието от приставката се предава директно от Facebook във Вашия браузър и след това се интегрира в уеб сайта. Това означава, че нямаме никакво влияние върху размера на данните, които Facebook получава, и затова бихме искали да Ви информираме за нашите познания към този момент по този въпрос.
Чрез интегрираните плъгини Facebook получава информация, която сте получили от съответната страница на нашия уебсайт. Ако сте влезли във Facebook, Facebook може да свърже посещението Ви с Вашия Facebook акаунт. Ако взаимодействате с плъгините, например като кликнете върху бутона Like (харесвам) или публикувате коментар, съответната информация ще бъде изпратена от браузъра Ви директно на Facebook и ще бъде съхранена там. Дори и да нямате акаунт в Facebook, все още има вероятност Facebook да може да регистрира вашият IP адрес и да го запази.
За да научите повече за целта и обхвата на събирането, обработката и използването на данни от Facebook, както и всички ваши релевантни права и наличните настройки за защита на Вашата поверителност, моля, посетете www.facebook.com/policy.php.
Ако имате профил във Facebook и не искате Facebook да събира данни за Вас чрез нашия уебсайт и да свърже тази информация с други Ваши данни, които сте съхранили във Facebook, трябва да излезете от профила си във Facebook, преди да посетите нашия сайт.
Също така можете да блокирате социалните плъгини на Facebook чрез т. Нар. add-ons (добавки), достъпни за Вашия браузър, например "Facebook Blocker".